completed закончила (.?.)

see my art at https://artistirena.com

ВЧЕРА ПОЗДНО ВЕЧЕРОМ:
Кажется, закончила картину. Даже заплакала
Надо с кем-то поделиться
СЕГОДНЯ добавила:
скорее имела в виду своё состояние и смешанные чувства. Включая чувство одиночества. Поделиться переполненностью. Возвратиться в свою земную сущность.
Тоже и картиной – хотя в живую она несравненно лучше и несравненно сильнее воздействует. Фото искажают и пожирают цвета, нюансы и глубину. 

YESTERDAY LATE:
Seem to have finished the painting. Even cried.
Need to share with someone
TODAY added:
rather, I meant my condition and mixed feelings. Including a feeling of loneliness. Share my overfilling. Return to my earthly being.
As well the painting – although live it is incomparably better and affects incomparably stronger. Photos distort and devour colors, nuances and depth.

“contemporaneity современность”

20200504_134148
сперва                                        first

20200504_164721

20200504_164648

20200504_164609

20200504_141720

20200504_141940

20200504_141909

20200504_141829

конечное last THAT is so interesting with watercolour pencils  –> now it is even pretty  🦠 😁

20200504_134245

20200504_170136

ещё 1 подарочек 1 more giftling

КАРТИНКА НИЖЕ!                                    PICTURE BELOW!    

see my art at https://artistirena.com

And this was primarily without color, only a contour, a sketch. 1 doctor from Kiev gave me advice online, just like that. He was pleased to communicate with me – so he wrote to me. And perhaps he has occasionally shared something with me that he didn’t normally share with anyone?.. After all, many people (perhaps more often men?..) it is much easier to share something internal, related to feelings, with an almost unknown person (I was 3 years ago in Kiev for a couple of days and went to see him. that’s all the And this was primarily without color, only a contour, a sketch. 1 doctor from Kiev gave me advice online, just like that. He was pleased to communicate with me – so he wrote to me. And he may have occasionally shared something with me that he didn’t normally share with anyone?.. After all, many people (perhaps more often men?..) it is much easier to share something internal, related to feelings, with an almost unknown person (I was 3 years ago in Kiev for a couple of days and went to see him. that’s all the acquaintance). Especially into the abstract ether – he didn’t even call me by name when he sent messages… And so he told once me how he saved a wounded pigeon and treated it. And the corresponding emotional experiences. And then the pigeon got stronger and flew away. That’s why I chose this old sketch of mine as a gift for him. Original graphics – he didn’t have any original art before. And here it will be. I added color – after all, white is also a color! So my little work (then long ago instant sketch = my perception of the INNER essence of this phenomenon bird+takeoff/flight “from nature”) became less “Zen” – but more elegant and “artistic”!…). Especially in the abstract ether-he didn’t even call me by name when he sent messages… And here he once told me how he saved a wounded pigeon and treated it. And the corresponding experiences. And then the pigeon got stronger and flew away. That’s why I chose this old sketch of mine as a gift for him. Original graphics – he didn’t have any original art before. And here it will be. I added color – after all, white is also a color! So my little work (then long ago instant sketch = my perception of the INNER essence of this phenomenon bird+takeoff/flight “from nature”) became less “Zen” – but more elegant and “artistic”!…

20191204_210140 (1)

А этот был первично без цвета, только контур, скетч.  1 врач из Киева давал мне советы онлайн, просто так. Ему было приятно общение со мной – так ОН написал мне. И он, возможно, изредко делился со мной чем-то, чем обычно не делился ни с кем?.. Ведь многим людям (возможно, чаще мужчинам?..) значительно проще делиться чем-то внутренним, связанным с чувствами, с почти незнакомым человеком (я была 3 года назад в Киеве пару дней и сходила к нему на приём . вот и всё знакомство). Тем более практически в абстрактный эфир – он и по-имени меня не называл, когда слал сообщения…     И вот он раз рассказал мне как спас раненого голубя и лечил его. И соответствующие переживания. И потом голубь окреп и улетел.              Поэтому я и выбрала этот мой давнишний скетч для подарка ему.     Оригинал графика – у него ведь и не было оригиналов искусства до этого. А тут будет.   Я добавила цвет – ведь белый тоже цвет! Так моё маленькое произведение (тогда давно моментальный скетч = моё восприятие ВНУТРЕННЕЙ сути этого явления птица+взлёт/полёт “с натуры”) стало менее “дзен” – зато элегантнее и “художественнее” !…   🎨

first “despair” then.?. сперва “отчаяние”, потом.?.

see my art at https://artistirena.com

20191208_211613

19.7     2 года назад, сделав спонтанную зарисовку на листке с лимонной печаткой (справа внизу), я после некоторого грустного созерцания вписала внизу и слово “отчаяние”…

Перед “новым годом” мне захотелось сделать небольшие подарки тем, кто мне что-то хорошее (пусть и по своей работе) делали. Выбрала несколько зарисовок с целью их доработать, “при-украсить” для соответствия подарку.   Это потребовало таки не мало времени – я смотрела в разные дни на эти рисунки и внутри меня зрело – что надо добавить (кажется, у Дон Хуана Кастанеды этот процесс назывался “намерение без намерения” – и нет, я не “поклонница кастанеды”, но в те далёкие годы кое-что прочитала, и составила своё неблагосклонное отношение).               Итак,        тут добавился светло-лимонный сверху и!…         Всё изменил!               Во всяком случае, снял ощущение отчаяния. По-моему. А по твоему?                                                            Когда я принесла его адресату, он был глубоко впечатлён.    Я тоже.   Мы некоторое время заворожённо, в состоянии полной ВНУТРЕННЕЙ тишины, смотрели на это явление… Она выбила нас в изменённое состояние сознания – типа короткой нирваны.           Хотя в его мастерской при этом болтало радио…

20191208_211700

19.7    2 years ago, after making a spontaneous sketch on a piece of paper with a lemon seal (bottom right), I entered the word “despair”at the bottom after some sad contemplation…

Before the “new year” I wanted to make small gifts to those who did something good for me (even if in their work). I chose several sketches in order to finalize them, “decorate” to match the gift. It took quite a lot of time – I looked at these drawings on different days and inside of me matured – what I need to add (I think don Juan Castaneda’s called this process “intention without intent” – and no, I’m not a “fan of Castaneda”, but in those distant years I read something, and formed my own benevolent attitude).               So,        here was added light lemon on top and! … It changed everything!         In any case, it relieved the feeling of despair.    As for me.   & as for you?                                                                                                                             When I brought it to the recipient, he was deeply impressed.    Me too.                         We stared at this phenomenon for a while, mesmerized, in a state of complete INNER silence…            It knocked us into an altered state of consciousness-like a brief Nirvana.                     Although the radio chattered in his workshop…

next stage ❣️ очередной этап 🌟

20200425_120023SO at last here is the next portion of solution – coming closer to the material-ization corresponding the essence.      I am happy about it! Took me a while of contemplative consideration.               Still unsure of whether to stop here or… What is necessary for the completion.?. 🙄                                                                                                                    Итак, наконец-то, вот следующая порция раз-решения – приближение к соответствующему сути о-существ-лению. Заняло у меня некоторое время созерцательного размышления.       Все еще не знаю, остановиться здесь или… Что необходимо для завершения.?.  🙄

странность strangeness

20200418_141724

это был новый опыт/эксперимент: я не рисовала цвета дома, а на кладбище (там Элиас Канетти и Джеймс Джойс). Он как чудесный спокойный парк. Я взяла как эксперимент этот цвет (“существо”) и делала странную форму, которая потом преображалась (мной). Потом я взяла этот прохладный (даже ядовитый) почти бирюзовый именно из-за интереса – а что будет, если не по ощущению гармонии, а посмотреть, что получиться, если поставить вместе такие “несочетаемые” китчевые цвета. Ну, и на меня воздействовали подсознательно (хотя я и сознавала этот фактор воздействия окружающего) разные цветы. После рисования я ощутила, что текст в этот раз будет какой-то сказочной историей!?.. А не, как обычно, поток из созерцания моего микрокосмоса с подачи процесса создания картинки из цветов. НО!… Закрапал дождик и мне пришлось свернуться. Размыла кисточкой через день. А история создалась (тоже поток из созерцания, но с временным перерывом от процесса цвета) ещё через день. Как интересно вышло!….

20200418_141523
20200418_141433

a weightless semi-translucent creature appeared on a fresh green meadow. It half-flitted / floated slowly and quietly, resembling a large animated flower without leaves and a stalk. The grass color itself had an unusual shade of cool bright color with an admixture of blue … The flower-creature was in this meadow with a clear sense of its own self-evidence and the legitimacy of its own presence here as-a-matter-of-course …                                                                                                                           In amazement stared I at this psychedelic-bright phenomenon and (un-) combination of colors…                                                                                                                   I could only determine my attitude / perception with the word “strangeness”. Although obviously there are also childishness, joy, naughtiness, elegance, subtlety and the complete absence of any doubting-“oneSELF”, and even the actual concept of “oneSELF”.                                                                                                                                   And there is simply the fullest being of this being < == > just “I am”❕… W O O O O O W W

written 16.4..2020   – it was a new experiment/experience: I did not paint colors at home but in the cemetery (Elias Canetti & James Joyce there 👽). It was like a wonderful calm park. I took this color (“creature”) as an experiment and made a strange shape, which was then being transformed (by me). Then I took this cool (even poisonous) almost turquoise precisely because of interest – and what will happen if not for a sense of harmony, but to see what happens if you put together such “incompatible” kitsch colours. And well, I was subconsciously influenced (although I was aware of this factor of the influencing me environment) by different flowers. After drawing, I felt that the text this time would be some kind of fairy tale story!? .. And not, as usual, the stream from the contemplation of my microcosm from submission of the process of creating a picture of colours. BUT! … Small rain started to drizzle and I had to curl up. Blurred with a brush in a  day. And the story was created (also a stream from contemplation, but with a temporary break from the process of colour) later in a day. How interesting it turned out! ….

PAINTING OVER my old piece 2 до-/пере-писывая мою давнюю картину

completed piece of ART https://artistirena.com/paintings-various-periods/

NEXT STAGE СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП

БЫЛО ДО желтого: Ощущение отстранённости, потустороннести, не-от-мира-сего, безвременности, совершенно другого сознания, космичности и ещё, чего не могу назвать/определить ТЕПЕРЬ: …?… Кто знает?

BEFORE yellow IT WAS: A sense of detachment, of otherworldliness, of not-from-this-world-liness, of timelessness, of a completely different consciousness, of cosmicity and of something else that I can’t name / define NOW: …?… Who knows?

хвоя pine needles

10.11.2019 I CHOOSE LOVE ❕ Я ВЫБИРАЮ ЛЮБОВЬ ❕

deep breaths, flow is not going. There in the depths of the forest someone and something is waiting for me. I There is expecting me – ! I ! – there I will meet with myself I will enter into myself I=she will enter into me dissolve in me spread in me there in the depths of the mysterious joyous fairy forest walked I & walked and coniferous greenery
глубокий вдох, не идёт течение. Там в глубине леса кто-то и что-то ожидает меня. Там ожидаю меня – ! Я ! – там я встречусь с собой войду в себя Я=она войдёт в меня растворится во мне распространится во мне там в глубине таинственного радостного сказочного леса шла я шла и хвойная зелень
became more and more intense and mysterious. My heart was beginning to flutter. And it (“I”) entered into my chest, into my heart. And it crumbled, dissolved into a glittering with sparkles ball of air and airy laughing particles. 😁 And filled, continues to fill me, flowing airily and joyfully into my shoulders, and spreading joyous air into my hands. I want and ask you to flow into my thighs and lower back ! Please 🌞 ❣️ And fill and change = heal all of ME !!!

skinwalker перевёртыш

(и я СДЕЛАЛА йогу. Потом сделал себе поесть и поела. Потом на велике помчалась в центр и там поколесила, увидела людей и купила еды, и в уже лучшем состоянии потащилась в гору домой! 🙂

overly слишком

28.10.2019

colour-&-form-surprised me цвет-и-форма = сюрприз для меня

мягко тепло нутро оказалось слишком мягко слишком много погружает и засасывает мне нужен обмен

soft warm gut it turned out to be too soft too much it plunges and sucks I need exchange

неожиданность unexpectedness

14.11.2019

UNEXPECTEDNESS (surprise) comes when I take and try something rejected, or rather unnoticed or put aside, ignored as uninteresting, boring, inappropriate. I’m looking at every opportunity and the given that offers itself. I’m gonna try what I’ve beenso far neglecting as boring.
AND ..!….. That’s where I was pleasantly, very pleasantly unexpected-for… 😃 🤝 🌞
Blue BLUE Blue BLUE
and a greenish turquoise sun over a mysterious might! ♾ 🌞 🤝 👽
Create your website with WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: